1
00:00:32,910 --> 00:00:33,950
कुछ हुआ है.
2
00:00:34,500 --> 00:00:36,370
समर्पण करें और अनुपालन करें।
3
00:00:37,540 --> 00:00:38,830
आपको क्या मिला, टू-बूट्स?
4
00:00:38,830 --> 00:00:40,870
फ़ाइल को आईएसबी द्वारा वर्गीकृत किया गया है।
5
00:00:40,870 --> 00:00:44,160
हमें किसी भी देखे जाने पर रिपोर्ट करने का निर्देश दिया गया है
इस संदिग्ध की तुरंत.
6
00:00:44,160 --> 00:00:45,540
अभी इसे शांत रखें।
7
00:00:46,160 --> 00:00:47,910
मेरे पास एक अपडेट है
सिंडिकेट पर.
8
00:00:47,910 --> 00:00:50,040
वे सभी भुगतान करेंगे।
9
00:00:50,830 --> 00:00:52,740
कभी भी किसी आदमी को पीछे से गोली मत मारो।
10
00:00:52,750 --> 00:00:54,080
आपने डेमिस को मार डाला।
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,580
मुझे स्थापित किया गया था।
12
00:00:55,580 --> 00:00:57,540
क्या आपने कभी शैडो कलेक्टिव के बारे में सुना है?
13
00:00:58,330 --> 00:01:01,120
वेरियो मुझसे बच नहीं पाएगा।
14
00:01:01,830 --> 00:01:03,580
सेल में भी नहीं.
15
00:01:06,620 --> 00:01:10,080
और कुछ.
16
00:01:14,330 --> 00:01:15,330
मौल...
17
00:02:04,000 --> 00:02:05,290
कैदियों से सावधान रहें.
18
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
ओउ! अरे! क्या--
19
00:02:26,080 --> 00:02:27,660
उह उह. नहीं.
20
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
हमें परिवहन की आवश्यकता है.
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,160
- तुरंत वापस आएँ, कप्तान।
- वाह, वाह, तुम क्या कर रहे हो?
22
00:03:02,950 --> 00:03:05,410
आधिकारिक पुलिस व्यवसाय.
23
00:03:08,660 --> 00:03:11,950
- बदबू के लिए माफ़ी, कप्तान।
- मेरा विश्वास करो, मुझे और भी बुरी गंध आ रही है।
24
00:03:11,950 --> 00:03:12,950
बस उसे ले आओ.
25
00:03:33,830 --> 00:03:35,200
पुलिस ड्रॉइड.
26
00:03:35,200 --> 00:03:37,160
- वे यहाँ आते हैं।
- वे हम पर हैं।
27
00:04:44,750 --> 00:04:46,700
- वॉकवे पर आपातकाल।
- हटो, हटो!
28
00:04:49,620 --> 00:04:52,200
मदद करना! मदद करना! मदद करना!
29
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
हमने तुम्हें पा लिया, हमने तुम्हें पा लिया।
30
00:05:05,750 --> 00:05:07,330
अभी गिराओ. हमारे पास आप हैं.
31
00:05:07,330 --> 00:05:08,330
अब आप सुरक्षित हैं.
32
00:05:09,250 --> 00:05:11,040
नागरिकों, अब आप सुरक्षित हैं।
33
00:05:13,700 --> 00:05:16,080
हे यार। आप ठीक हैं?
34
00:05:31,160 --> 00:05:32,700
वे उससे क्या चाहते हैं?
35
00:05:35,080 --> 00:05:36,540
अच्छा प्रश्न।
36
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
लॉसन.
37
00:05:44,000 --> 00:05:46,120
सरकारी और नागरिक ठिकानों पर हमला.
38
00:05:46,120 --> 00:05:49,540
दो कैदियों का अपहरण,
जिसमें एक ज्ञात अपराध सरगना भी शामिल है।
39
00:05:49,540 --> 00:05:50,790
हम किसके साथ काम कर रहे हैं?
40
00:05:50,790 --> 00:05:54,290
खैर, भगोड़ा कुशल था
एक लेजर तलवार के साथ.
41
00:05:54,290 --> 00:05:56,370
मैंने राज्यपाल को बताया
हमारे पास यह नियंत्रण में है,
42
00:05:56,370 --> 00:05:58,870
लेकिन अगर वह घबरा जाता है,
वह साम्राज्य को बुलाएगा।
43
00:05:59,290 --> 00:06:00,910
यह स्थानीय मामला है.
44
00:06:00,910 --> 00:06:04,160
आप इसमें साम्राज्य लाएँ,
वे इस ग्रह को बंद कर देंगे।
45
00:06:04,160 --> 00:06:06,660
बस उन्हें प्राप्त करें. और तेज़.
46
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
तुम घायल हो गए हो.
47
00:06:36,290 --> 00:06:37,290
कृपया।
48
00:06:37,790 --> 00:06:40,910
मांडलोरियन विशेषज्ञ हैं
युद्ध की चोटों में.
49
00:06:59,160 --> 00:07:01,250
मुझे लगा कि आप वैरियो को मरवाना चाहते हैं।
50
00:07:02,000 --> 00:07:04,660
वह काम आ सकता है.
यदि वह नहीं है, तो मैं उसका निपटान कर दूंगा।
51
00:07:06,200 --> 00:07:07,370
और लड़की?
52
00:07:07,370 --> 00:07:09,870
वह एक जेडी है.
53
00:07:10,580 --> 00:07:15,330
और मैं उसे हथियार बनाऊंगा
जो हमें नष्ट करने में मदद कर सकता है
54
00:07:15,330 --> 00:07:18,330
वे सभी जिन्होंने मुझे धोखा दिया है।
55
00:07:18,330 --> 00:07:22,080
जिसमें डार्थ सिडियस भी शामिल है।
56
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
सिडियस.
57
00:07:25,750 --> 00:07:26,910
जी महाराज।
58
00:07:27,790 --> 00:07:29,540
लेकिन एक जेडी?
59
00:07:30,120 --> 00:07:31,700
वह कैसे बची है?
60
00:07:32,290 --> 00:07:33,700
खैर, आइए जानें।
61
00:07:35,250 --> 00:07:37,450
यह सब क्या है?
62
00:07:38,290 --> 00:07:39,620
आप मेरे साथ क्या करना चाहते हैं?
63
00:07:41,450 --> 00:07:43,120
आप कौन हैं?
64
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
एक कैदी.
65
00:07:47,660 --> 00:07:49,870
यदि आप ऐसा मानते हैं.
66
00:08:02,950 --> 00:08:04,540
हुंह. यह क्या है?
67
00:08:04,540 --> 00:08:06,990
रुको, तुम क्या कर रहे हो?
मैं वहां नहीं जा रहा हूं.
68
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
अरे, क्या--
69
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
यह अपमानजनक है.
70
00:08:11,450 --> 00:08:13,160
अरे! क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
71
00:08:13,660 --> 00:08:15,750
इस चीज़ को अभी खोलें!
72
00:08:25,910 --> 00:08:29,830
आपको उपदेश दिया गया है
चूँकि आप बच्चे थे.
73
00:08:29,830 --> 00:08:32,160
अब, आपको अनुकूलन करना होगा।
74
00:08:48,080 --> 00:08:50,790
हमें एक टूटी हुई पानी की लाइन मिली
सेक्टर 3एक्स में
75
00:08:50,790 --> 00:08:53,580
मौके पर यांत्रिकी, अग्नि सुरक्षा,
यूनिट समर्थन का अनुरोध।
76
00:09:10,410 --> 00:09:12,490
पिताजी, अरे.
77
00:09:12,500 --> 00:09:14,370
- आप बस घर जा रहे हैं?
- हाँ.
78
00:09:14,370 --> 00:09:15,950
बहुत रात हो गयी.
79
00:09:16,540 --> 00:09:18,620
मैंने सुना कि क्या हुआ. तुम ठीक हो?
80
00:09:18,620 --> 00:09:19,950
हाँ, मैं ठीक हूँ यार।
81
00:09:20,540 --> 00:09:22,040
टू-बूट्स के बारे में क्या? वो ठीक है?
82
00:09:22,580 --> 00:09:24,080
टू-बूट टू-बूट है।
83
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
मैंने माँ से बात की.
84
00:09:28,370 --> 00:09:30,990
वह, उह, चाहती है कि मैं उससे मिलने आऊं।
85
00:09:31,000 --> 00:09:32,580
- उसने कहा--
- राइली, बस...
86
00:09:32,580 --> 00:09:34,160
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक मैं आपके साथ चल सकूं।
87
00:09:45,250 --> 00:09:46,450
मुझे माफ़ करें।
88
00:09:46,450 --> 00:09:48,540
मैं जल्द ही कुछ समय की छुट्टी ले रहा हूं।
89
00:09:54,080 --> 00:09:56,160
कैप्टन लॉसन, मेरे पास एक अपडेट है।
90
00:09:56,870 --> 00:09:58,790
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
91
00:10:01,370 --> 00:10:02,870
हम बाद में बात करेंगे, ठीक है?
92
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
हाँ।
93
00:10:18,290 --> 00:10:20,740
हम पूछताछ कर रहे हैं
वेरियो के सिंडिकेट के ज्ञात सदस्य,
94
00:10:20,750 --> 00:10:23,040
लेकिन वे बहुत सहयोगी नहीं रहे हैं।
95
00:10:23,040 --> 00:10:26,740
और मुझे कोई डेटा नहीं मिल रहा है
इस तथाकथित "शैडो कलेक्टिव" पर।
96
00:10:26,750 --> 00:10:29,240
शायद वेरियो नहीं हो रहा था
पूर्णतः सत्य?
97
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
वह डरा हुआ था. मुझे नहीं लगता कि वह झूठ बोल रहा है.
98
00:10:32,080 --> 00:10:33,660
यह पहली बार होगा.
99
00:10:33,660 --> 00:10:35,120
बस खोजते रहो, पार्टनर।
100
00:10:35,750 --> 00:10:37,490
अच्छा, तुम्हें पता है मैं क्या सोचता हूँ?
101
00:10:37,500 --> 00:10:40,120
हां। आप साम्राज्य में कॉल करना चाहते हैं.
102
00:10:40,120 --> 00:10:41,580
बिल्कुल!
103
00:10:41,580 --> 00:10:42,580
अभी तक नहीं।
104
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
मेरे पास एक और नाटक है.
105
00:10:56,660 --> 00:10:59,080
आह, आख़िरकार! यह समय के बारे में है।
106
00:11:04,290 --> 00:11:06,120
अरे, साथी!
107
00:11:06,120 --> 00:11:07,990
चलिए बिजनेस पर बात करते हैं. रुको--
108
00:11:12,660 --> 00:11:17,830
आपका सिंडिकेट पाइक्स की मदद करता है
इस प्रणाली में अपने मसाले की तस्करी करें।
109
00:11:17,830 --> 00:11:21,830
आप मुझे समय देंगे
और इन शिपमेंट का स्थान।
110
00:11:21,830 --> 00:11:23,790
अरे हां। नहीं, ज़रूर. काफी आसान.
111
00:11:23,790 --> 00:11:25,410
एक बार मैंने उनके नेटवर्क को बाधित कर दिया,
112
00:11:25,410 --> 00:11:28,700
क्रिम आप पर शक करेगा और मिलना चाहेगा।
113
00:11:28,700 --> 00:11:31,620
-वाह. ठीक है।
- फिर तुम मुझे करीब लाओगे
114
00:11:31,620 --> 00:11:33,120
तो मैं उसे मार सकता हूँ.
115
00:11:33,120 --> 00:11:37,990
अच्छा, तो, देखो, मैं मदद करने के लिए सहमत हो गया, हाँ,
लेकिन मेरा मतलब है... यह क्रिम है, है ना?
116
00:11:38,000 --> 00:11:40,620
खतरनाक। ताकतवर।
तुम्हारे जितना शक्तिशाली नहीं...
117
00:11:40,620 --> 00:11:41,700
मुझे घबराहट हो रही है.
118
00:11:41,700 --> 00:11:44,620
उह, मैं बस तुम्हें जानना चाहता था,
मुझे आपको यह याद दिलाना चाहिए
119
00:11:44,620 --> 00:11:47,450
जो भी करना होगा मैं करूंगा
उससे बदला लेने में आपकी मदद करने के लिए।
120
00:11:47,450 --> 00:11:48,450
मैं-मैं-मैं सचमुच मदद करना चाहता हूँ।
121
00:11:51,580 --> 00:11:52,660
ठीक है।
122
00:11:52,660 --> 00:11:56,120
मैं... मुझे लगता है हमें एक... मिल गया
फिर हमें कोई सौदा मिल गया?
123
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
मैं...मुझे आशा है.
124
00:12:04,370 --> 00:12:06,740
रात्रि दृष्टि इकाइयाँ
छोटी-मोटी चोरी की गिरफ्तारी की सूचना देना
125
00:12:06,750 --> 00:12:08,080
मनोरंजन जिले के अंदर।
126
00:12:33,620 --> 00:12:35,000
ब्रैंडर लॉसन.
127
00:12:36,700 --> 00:12:39,080
ऐसा प्रतीत होता है कि आप काफी चक्कर लगा रहे हैं।
128
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
बच्चा कैसा है?
129
00:12:45,250 --> 00:12:46,830
तेजी से बड़ा होना.
130
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
कैटालोर को.
131
00:12:55,330 --> 00:12:56,330
कैटालोर।
132
00:12:56,830 --> 00:12:58,160
क्या डबल क्रॉस है.
133
00:13:00,250 --> 00:13:01,950
तो आपको किस चीज़ की जरूरत है?
134
00:13:03,290 --> 00:13:04,450
छाया सामूहिक.
135
00:13:06,370 --> 00:13:08,370
वह तुम्हें महंगा पड़ने वाला है।
136
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
जो कुछ भी यह लेता है।
137
00:13:10,660 --> 00:13:13,120
छाया सामूहिक.
138
00:13:13,580 --> 00:13:16,200
अगर मुझे याद है तो मैंडलोर पर आधारित।
139
00:13:16,200 --> 00:13:21,950
मौल नाम का एक बॉस
मर्ज किए गए पाइक्स, क्रिमसन डॉन, ब्लैक सन।
140
00:13:23,660 --> 00:13:24,740
मुझे मौल के बारे में बताओ?
141
00:13:24,750 --> 00:13:26,700
युद्ध के बाद गायब हो गया.
142
00:13:26,700 --> 00:13:30,330
सिंडिकेट भंग हो गए,
शायद उसके चले जाने से ज्यादा खुश हूं।
143
00:13:32,290 --> 00:13:34,250
आह, आपको लगता है कि वह यहाँ है।
144
00:13:36,040 --> 00:13:40,120
मुझे लगता है कि इसका कोई मतलब होगा
डेमिस और वेरियो के साथ।
145
00:13:40,120 --> 00:13:41,740
उनका उसके साथ कोई सौदा हुआ था?
146
00:13:41,750 --> 00:13:45,950
खैर, मैं मानता हूं कि यह उतना अच्छा नहीं हुआ
चूँकि डेमिस मर चुका है,
147
00:13:45,950 --> 00:13:47,830
और खैर, वैरियो गायब है।
148
00:13:49,120 --> 00:13:50,330
क्या आपको लगता है कि यह बदला है?
149
00:13:50,830 --> 00:13:53,410
मुझे जानकर अच्छी नींद आती है
मैंने मौल के साथ कभी कोई सौदा नहीं किया।
150
00:13:53,910 --> 00:13:56,410
और यदि वह यहाँ है, तो स्वयं देखो।
151
00:13:59,620 --> 00:14:00,750
आपके पास कुछ और है?
152
00:14:01,700 --> 00:14:04,250
मैं, उह, रात के खाने के लिए स्वतंत्र हूं।
153
00:14:20,410 --> 00:14:22,370
तुम मुझे कब तक यहाँ रोकोगे?
154
00:14:22,370 --> 00:14:24,450
आप जब चाहें तब जा सकते हैं।
155
00:14:24,450 --> 00:14:26,200
मैं अब निकलना चाहता हूं.
156
00:14:26,200 --> 00:14:28,410
लेकिन स्पष्टतः यह संभव नहीं है.
157
00:14:28,410 --> 00:14:33,330
यदि यह आपका दृष्टिकोण है,
and if I may be so bold,
158
00:14:33,330 --> 00:14:35,450
यह मुझे बहुत चिंतित करता है।
159
00:14:37,410 --> 00:14:42,200
मैं तुम्हें सत्ता तक पहुंचने का रास्ता दिखा सकता हूं
कि जेडी ने तुम्हें नहीं सिखाया।
160
00:14:42,200 --> 00:14:43,660
मैं खुद को संभाल सकता हूं.
161
00:14:43,660 --> 00:14:48,790
ओह, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप कर सकते हैं,
but times have changed.
162
00:14:49,540 --> 00:14:52,580
आपके लिए जेडी होने का क्या मतलब है?
163
00:14:52,580 --> 00:14:55,120
शांति और न्याय के संरक्षक
164
00:14:55,120 --> 00:14:57,950
अराजकता के समय में?
165
00:14:57,950 --> 00:15:00,410
मैं अब भी उन सिद्धांतों पर विश्वास करता हूं।
166
00:15:00,410 --> 00:15:01,740
हम्म।
167
00:15:01,750 --> 00:15:03,370
काश तुम्हारे जैसे और भी लोग होते,
168
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
शायद चीजें नहीं होंगी
the way they are today.
169
00:15:07,580 --> 00:15:09,200
I heard the stories.
170
00:15:09,200 --> 00:15:10,910
मैं जानती हूँ कि तुम क्या हो।
171
00:15:10,910 --> 00:15:14,080
इसलिए ऐसा दिखावा करना बंद करें जैसे आप परवाह करते हैं।
172
00:15:14,080 --> 00:15:17,740
आप परिसर के अंतर्गत कार्य कर रहे हैं
कि मैं किसी तरह यहाँ खलनायक हूँ,
173
00:15:17,750 --> 00:15:21,370
लेकिन यह अच्छाई और बुराई जितना सरल नहीं है।
174
00:15:23,660 --> 00:15:25,790
मैं आपको कैसे साबित कर सकता हूं
175
00:15:26,660 --> 00:15:28,580
कि हम एक ही तरफ हैं?
176
00:15:29,700 --> 00:15:31,000
मुझे यहाँ से जाने दो।
177
00:15:32,410 --> 00:15:34,910
हर तरह से, जेडी।
178
00:15:35,500 --> 00:15:37,290
छुट्टी।
179
00:15:39,370 --> 00:15:40,500
मुझे क्षमा करें, मेरे प्रभु.
180
00:15:41,500 --> 00:15:45,160
वैरियो की इंटेल जाँच करती है।
पाइके शिपमेंट निर्धारित समय पर है।
181
00:16:09,620 --> 00:16:11,160
क्या हुआ?
182
00:16:15,330 --> 00:16:18,910
- हम लाइटस्पीड की ओर क्यों नहीं बढ़े?
- हाइपरड्राइव के साथ एक समस्या, कैप्टन।
183
00:16:18,910 --> 00:16:20,950
हमने नियंत्रण खो दिया है
मार्गदर्शन प्रणाली का.
184
00:16:20,950 --> 00:16:23,120
- हुंह?
- हमें पुनर्निर्देशित किया जा रहा है।
185
00:16:33,250 --> 00:16:35,700
इसकी मरम्मत करवाओ और हमें यहाँ से निकालो!
186
00:16:35,700 --> 00:16:38,160
कप्तान, मैं उठा रहा हूँ
हमारे सेंसर पर एक और जहाज।
187
00:16:38,160 --> 00:16:39,370
हुंह?
188
00:16:39,370 --> 00:16:42,000
- एक संकट संकेत भेजें.
- हमारे कॉम जाम हो गए हैं।
189
00:16:51,580 --> 00:16:52,580
मेरे साथ!
190
00:16:53,540 --> 00:16:54,910
कार्गो की रक्षा करें!
191
00:17:13,910 --> 00:17:14,950
खुली आग!
192
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
जाना!
193
00:17:39,250 --> 00:17:42,540
- पैसा प्राप्त करें.
- जैसी आपकी इच्छा।
194
00:17:51,870 --> 00:17:54,290
आपकी जीत अल्पकालिक होगी.
195
00:17:55,160 --> 00:17:57,870
आपके एक समय के शक्तिशाली सिंडिकेट की तरह।
196
00:17:57,870 --> 00:18:03,660
वह सब कुछ जो तुम्हारा था
अब मार्ग क्रिम द्वारा नियंत्रित है।
197
00:18:03,660 --> 00:18:05,870
मुझे यकीन है कि आप इस पर विश्वास करते हैं।
198
00:18:31,540 --> 00:18:32,540
इसे पकड़ो।
199
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
भुगतान कर दिया, हुह?
200
00:19:02,040 --> 00:19:04,120
सही? क्या मैं सही हूं या मैं क्या सही हूं?
मैं सही हूँ.
201
00:19:04,120 --> 00:19:05,540
मुझे बाहर आने दो, हम जश्न मनाएंगे।
202
00:19:05,540 --> 00:19:08,620
एक बार जब क्रिम मर जाएगा, तो तुम मुक्त हो जाओगे।
203
00:19:10,580 --> 00:19:12,080
वाह!
204
00:19:12,080 --> 00:19:14,000
ठीक है। हाँ, आराम से करो। नीचे लड़का।
205
00:19:24,000 --> 00:19:30,500
यह समय है... आपके लिए
आकाशगंगा को देखने के लिए कि यह वास्तव में क्या है।